dualistic nature
英
美 [ˌduəˈlɪstɪk ˈneɪtʃər]
二象性
双语例句
- Sometime they can be pessimistic which is caused by their dualistic nature.
由于具双重性格，有时候他们可能会悲观厌世。 - Dualistic Structure and Dual Nature of the Responsibility System of Economic Law
经济法责任体系的二元结构及二重性 - Secondly, demands of the people are the material and spiritual motivations in its development. The Dualistic Nature of Human: Material and Spirit
人民群众需求是社会主义发展的物质动力和精神动力；人：物质精神二象性 - Reading The Old Man and the Sea from the ecological approach, one will discover the dualistic nature concept of Hemingway.
从生态批评的视角，解读了《老人与海》中海明威对待自然的双重性。 - As rising bourgeois idealists with strong self-consciousness and sense of duty, the Constitutional Monarchists in the French Revolution have an ideal of dualistic nature, and their historical status should be evaluated on the basis of this.
法国大革命中的君主立宪派是处于上升时期的、自我意识与使命感极强的资产阶级理想主义者，其理想具有双重性，应该据此来评价其历史地位。 - Ethnic culture is multivariate and it has the dualistic nature of value.
民族文化是多元的，具有价值的二重性。 - THEORY OF CONSTRAINTS On the Dualistic Nature of Enterprise
论企业的二重性质 - This contradiction originates from the dualistic divisive human nature structure.
这一矛盾的根源是人性的二元分裂结构。 - The disharmony and eternity of the dualistic divisive human nature structure determines the disharmony and eternity of the contradiction between enterprise behaviors and ethical behaviors.
人性的二元分裂结构的不可调和性和永恒性决定了企业行为和道德行为背谬的不可调和性和永恒性。 - The Dualistic Nature of Human: Material and Spirit
人：物质精神二象性 - The rapid development of modern technological rationality depends on dualistic way of thinking. This mode of thinking makes the relationship between humanity and nature no longer symbiotic and friendly, but opposite and alienate, service and be serviced, conquer and be conquered.
现代科技理性的飞速发展所依赖的二元对立的思维方式使人与自然不再是亲和与共生的，而是对立与疏离的，役使与被役使的，征服与被征服的。 - First, dualistic nature in terms of urban-rural division sets up resistance for migrant workers 'free migration, which put migrant workers in a disadvantageous position that has inherent deficiencies in legal rights protection.
首先，从城乡分割的二元结构上看，这种分割为农民工自由流动设置了层层阻力，使农民工在市场竞争中处于非常不利的地位，权益保障先天不足。 - But drama, different from other literary genre, is a comprehensive form of art with its unique dualistic nature: performability and readability, which are major hindrance in its translation.
但是戏剧不同于其它文学体裁，它是一门综合艺术形式，有其自己独特的二元特性：可读性和可表演性。而正是这一独特的二元特性掣肘了其翻译的进行。 - It is due to the complicity of the creation of drama that the translation of drama should take the dualistic nature of the translated text into consideration, namely, readability and performability.
正是由于戏剧创作活动的复杂性，戏剧翻译活动也需要综合考虑译文文本的双重属性：可读性和可演性。 - Different from fiction and poetry, drama has the dualistic nature as both a literary art for readers and a theatrical art for stage performance.
不同于小说和诗歌，戏剧具有二元性，不仅可以作为文学作品供读者阅读，也可以用于舞台演出。 - The implementation of school-based curriculum is determined by the dualistic in the nature of curriculum implementation, as well as its own nature and characteristic of the new curriculum reform.
国家课程的校本化实施，一方面是由课程实施本身的二元特征所决定的，另一方面，也是由我国新课程改革本身的性质与特点决定的。